1. Introduction: what happened after Kim, Jong-il’s death
KimJong-il, the enigmatic North Korean leader, died on a train at 8:30 a.m. Saturday in his country. Forty-eight hours later, officials in South Korea still did not know anything about it — to say nothing of Washington, where the State Department acknowledged “press reporting” of Mr. Kim’s death well after North Korean sta
of the Party and Central Auditing Committee of the Party etc. they have enormous authority
․ North Korea perceives cadre
(executive) personnel as to
consolidate base power of
Kim Il-Sung, and KimJong-Il
to establish unique
fundamental system.
․ Therefore, the first symbol for
the cadre(executive) is
the devotion for the party
and revolution.
HA! You’re finally going down! You *ugly Kim, Jong-Il
-in her mind-
Your warlike action "cannot be unanswered”
-political comment-
States that hold nuclear weapon
Reason why opposing North Korea’s nuclear weapon
North Korea’s benefit by holding nuclear weapon
North Korea’s desperate situation
Kim Il-Sung
(Kim Sung-ju)
1912.04.15-1994.07.08
Eternal President of the Republic
Prime Minister of North Korea
1948.09.09-1972.12.28
President of North Korea
1972.12.28-1994.07.08
Historical Background
Kim Il-Sung
1948 the Korean People’s Army
the Supreme People’s
Assembly, Prime minister
1949. 9 Establish DPRK
1949 Workers Party of Korea (WPK) ,Chairman of the party
1950 ’s Purge the opp
Kim il song, the old socialist constitution of 1992 was for succession of Kim jong il. In newly revised constitution in 2009, they deleted ‘communism’ word and added ‘songun ideology’ to strengthen the power base of Kim jung il. Based on the newest constitution, there are Supreme People’s Assembly, National Defense Commission, standing Committee of the Supreme People’s Assembly, and c
I. 서론
― 냉전시기 대부분에 걸쳐 남북한 관계는 상호불신과 비방으로 얼룩졌고, 이로 인한 대치적 상황과 무력충돌에 대한 두려움이 팽배하였음. 이러한 대립적인 구도는 협력과 대화의 장을 넓힐 수 있는 남북한의 역량 뿐 아니라 국제사회를 향한 남북한 정치ㆍ외교적 활동에도 심각한 악영
3.3 변환 (shift)
Catford
원천텍스트의 변환을 언급한 최초의 학자
3.3 변환(shift)
대체(substitution)
삽입(addition)
삭제/생략(deletion or ellipsis)
왜곡(distortion)
Anton Popovi
“ 원문과 달리 새롭게 나타나거나, 당연히
있어야 할 원문의 일부가 기대와 달리
나타나지 않는 등의 모든 것 ”
Mary Snell-Homby
번역자가 번역텍
Press Freedom
언론자유
What is Press Freedom?
The Freedom of Communication and Expression
through vehicles including various electronic media
and published materials
Press Freedom is a subordinate concept
The Freedom of Communication
Press Freedom
Ⅰ. 서론
북한의 정보통신산업은 발전하기에 어려운 환경에 의해 제약되어 왔다. 즉 한국전쟁 개전 초 이래로 미국에 의해 주도된 대북한 경제제재조치는 북한을 외부세계와 단절시켰을 뿐만 아니라, 북한 스스로도 자력갱생을 모색하여 외부와의 연계를 최소화하여 왔다. 이와 같은 강제적 또는 자
The principle survey target
Smart phone users in Kookmin Univ.
More easier to do the communication activity
Increase the frequency of the communication activity
The use of smart phone has been increasing significantly
Recognition about the international news, cultural and information exchange